A fővárosban sétálgatva hamar rájövünk, hogy ez tényleg egy világváros, ahogy a TV-ben ezt oly sűrűn hangoztatják. Itt minden megtalálható, ami szem-szájnak ingere, a luxus éttermektől kezdve, a bevásárlóközpontokon át, a legolcsóbb gyorséttermekig. Ami viszont egyből feltűnik, hogy nagyon sok a fordító iroda Budapest utcáin. Főleg az egyetemek környékén, szinte nem tudunk megtenni úgy száz métert, hogy egy kapualjban ne legyen kitéve egy cégtábla, ami egy fordító iroda jelenlétét hirdetné.

Először jogosan vetődik fel a kérdés, hogy van-e akkora kereslet, hogy jól működjön és profit is termeljen ilyen sok fordító iroda Budapesten? De aztán, ha egy kicsit elgondolkodunk és figyelembe vesszük azt a tényt is, hogy a legtöbb ilyen iroda az egyetemek közelében működik, rájövünk, hogy a válasz egyszerű! Igen van kereslet a fordító irodák iránt! Egy fordító iroda Budapesten, vagy akármelyik nagyobb egyetemi városban nemcsak a hivatalos okiratok fordításából tartja fent magát. Sok egyetemista veszi igénybe a szolgáltatásaikat esszék, cikkek fordítása céljából.